Tradução de "assim tão mal" para Esloveno


Como usar "assim tão mal" em frases:

Se um cão estivesse assim tão mal, matavam-no.
Psa, ki bi bil tako bolan kot on, bi že ubili.
Não soa assim tão mal, certo Sr. Singer?
To pa ni tako slabo, kajne?
Portei-me assim tão mal da última vez?
Sem se zadnjič obnašala tako krvoločno?
Agora, digam-me Está tudo assim tão mal... que tem de se vender o teu colar de diamantes?
Daj, povej mi, je tukaj zares tako slabo da moraš prodati tvoje diamante?
Anda lá, ela não fica assim tão mal.
Vidis? Saj ne izgleda tako slabo.
O braço não está assim tão mal.
Znorel je. -Saj je roka kar v redu.
Pois, espero que as minhas relações também terminem assim tão mal.
Ja, želim si, da bi moj odnos izpadel tako slabo.
Meu Deus, as coisas estão assim tão mal que tenhas que vir à nossa festa comer à borla?
Moj bog, kaj gredo stvari že tako slabo, da si morala priti na našo zabavo po brezplačno hrano?
Pode-me dizer, porque uma rapariga como você se sente assim tão mal?
Zakaj bi si punca, kot ste vi, želela storiti kaj takega?
Aposto que as coisas não estão assim tão mal como tu pensas.
Stavim, da ni tako slabo, kot se ti zdi.
Eu vi o Bandy dar-lhe comprimidos, mas não sabia que estava assim tão mal.
Videl sem Bandyja, kako ji daje tablete, a še sanjalo se mi ni, da je tako slabo z njo.
Eu espero bem que sim, não foi assim tão mal.
Mislim, da. Ni zadelo nobene glavne arterije.
Estás assim tão mal que não podes deixar que uma pessoa seja simpática contigo?
Si tako prizadet, da nikomur ne dovoliš biti prijazen s tabo?
Ela pergunta-lhe se ele está bem, e ele diz que não está assim tão mal, pois também despediram a cortadora.
Vpraša ga, če je v redu, on pa reče... "Ni tako hudo, ker so odpustili tudi njega."
Não fazia ideia de que tinhas ficado assim tão mal.
Nisem vedela, da bo tako slabo.
Não soube que ele ficou assim tão mal.
Nisem vedela, da je tako slab.
Ela não está assim tão mal da cabeça.
Tako duševno prizadeta pa spet ni.
Não correu assim tão mal até à parte em que tinhas de jogar futebol.
Ni bilo slabo, dokler nisi začel igrati ameriškega nogometa.
Todos os teus trabalhos correm assim tão mal?
Grejo vsi vaši "projekti" tako slabo?
Vá lá, não estou assim tão mal.
Dajte no, saj ni tako strašno.
Não estamos assim tão mal, pois não, Nick?
Ne gre nama tako slabo, ali pač, Nick?
E eu disse-lhe se as coisas estavam assim tão mal, ele devia pegar no dinheiro e comprar um bilhete de autocarro para sair daqui e começar de novo.
Rekel sem mu, da če so stvari tako slabe, bi moral vzeti denar, si kupiti vozovnico za avtobus od tu in drugje začeti znova.
Tudo o que te ouvi dizer é que não tens esperança e que este é o teu inferno, portanto se está assim tão mal, porque não acabas?
Poslušam samo, kako nimaš upanja, in da je to tvoj osebni pekel, če je torej tako hudo, zakaj tega preprosto ne končaš?
Vá lá, não está assim tão mal.
Daj no, to ni tako postrani.
1.6743371486664s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?